두 달 동안 수업을 들으며 일본어를 다시 돌아보는 소중한 시간을 가졌습니다.

20여 년 전에 공부했던 일본어지만, 여전히 고쳐야 할 부분이 많다는 것을 깨닫고 동시에 일본어의 재미도 다시 느낄 수 있었습니다.

특히 “한국어식 일본어”와 “한국어로 생각하는 일본어” 습관을 많이 교정받을 수 있었던 점이 가장 큰 도움이 되었습니다.

조사 사용이나 표현 방식 등 평소 인식하지 못했던 부분을 세심하게 짚어주셔서 실력이 정리되는 느낌이었습니다.

지금은 일본어를 실제로 사용할 기회가 여행 외에는 많지 않은 저에게, 수업 시간 동안 일본어로 자유롭게 대화할 수 있다는 점이 큰 도움이 되었습니다.

외국어를 오래 공부하면 문법적으로 틀린 표현보다도 미묘한 어색함을 고치기가 더 어렵습니다.

그런데 선생님께서는 제가 왜 그런 표현을 사용하게 되었는지까지 이해하시고, 일본인이라면 실제로 어떻게 말하는지 자연스럽게 설명해 주셨습니다.

덕분에 단순히 “틀린 표현을 고친다”는 차원을 넘어 일본어다운 사고방식과 표현 방식을 배울 수 있었습니다.

무엇보다 좋았던 점은 수업 방식이었습니다. 교재를 따라가기만 하는 수업이 아니라 일본인과 실제로 대화하듯 다양한 주제에 대해 이야기를 나누며 진행되었습니다.

사회, 문화, 일상, 취미 등 매번 새로운 주제로 대화하면서 실제로 제가 말하고 싶은 표현들을 자연스럽게 연습할 수 있었습니다.

원어민과 다양한 주제를 깊이 있게 이야기하는 과정에서 평소 사용하지 않던 표현들을 접할 수 있었고, 실제 회화 능력을 기르는 데도 큰 도움이 되었습니다.

일본인과 이야기할 때 “뭔가 어색하다”, “이 표현이 정말 자연스러운 걸까?”라는 고민을 해본 적이 있다면 많은 도움을 받을 수 있을 것입니다.

앞으로도 계속 수강하고 싶을 만큼 만족스러운 수업이었습니다.​